這幾天因為老闆的要求，要對網站進行多國語言的支援，翻來覆去，想不到有什麼新奇的作法，當我腦門閉塞的時候，想到了前幾個月 Google 釋出的 API，
Google AJAX Language API
它提供的主要功能，就是讓你可以透過 AJAX 請 Google替你進行翻譯。
哇～那這下不就天下太平了！於是開始著手進行測試和改版。
基本上，我是希望透過 API 來幫我對某些特定的字串進行翻譯，於是我把需要翻譯的字串都用 label 這個 tag 包起來，再透過 document.getElementsByTagName("label") 來取得所有的 label tags。等 javascript 寫好、tags 都標上後，開啟網頁，自豪的按下翻譯，整個臉就賽掉了…因為一個一個傳送、翻譯、接收實在太慢了，怎麼會這樣～
就在我見笑轉生氣的時候，我決定將所有網頁的內容送過去，而不是對特定字串進行翻譯。在我自以為聰明的時刻，他毫無動靜的靜靜待著，我也靜靜的面對著他，阿～～～他連翻譯都不翻阿！？後來去 Google Ajax Group 查了一下，原來 Language API 有限制翻譯的字串需在五百個字元以內。囧…好吝嗇阿，我不就花了一個晚上，結果一點收穫都沒有。
Google 提供的服務，是無可挑剔的沒錯，但是就 LanguageAPI 來說，還真是有點小氣的感覺，讓我有點失望…或許Google 有自己的考量，又或許因為現在還是第一版而已，我真誠的希望未來 Google 可以提供更好的翻譯解決方案，這可是可以造福許多程式設計師阿！( 懶惰的程式設計師 XD )
沒有留言:
張貼留言